-
1 aufrütteln
1. vtтормошить; встряхивать; перен. тж. будоражитьj-n aus dem Schlaf aufrütteln — растормошить, разбудить кого-л.; вытрясти сон из кого-л. (разг.)j-n aus seiner Gleichgültigkeit( Untätigkeit) aufrütteln — вывести кого-л. из состояния безразличия ( бездействия)j-n zum Kampfe aufrütteln — поднять кого-л. на борьбу2. (sich)sich aus seinen Träumereien aufrütteln — оторваться ( пробудиться) от своих грёз -
2 j-s Gewissen aufrütteln
сущ.общ. пробудить совесть (в ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s Gewissen aufrütteln
См. также в других словарях:
Диккенс — Чарльз (Charles Dickens, 1812 1870) английский писатель. Эпоха, когда творил Д. (ее обыкновенно называют викторианской, по имени долго царствовавшей английской королевы), часто характеризуется как мирная, органическая, устойчивая. Это однако… … Литературная энциклопедия
Семёнов, Григорий Михайлович — Григорий Михайлович Семёнов Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 Дата рождения … Википедия
Диггеры (движение в Англии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диггеры. Иллюстрированный манифест «исти … Википедия
Григорий Михайлович Семенов — Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 (?) Григорий Михайлович Семёнов (1890 1946) казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
Григорий Михайлович Семёнов — Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 (?) Григорий Михайлович Семёнов (1890 1946) казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
Григорий Семенов — Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 (?) Григорий Михайлович Семёнов (1890 1946) казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
Григорий Семёнов — Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 (?) Григорий Михайлович Семёнов (1890 1946) казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
Диггеры (история) — Иллюстрированный манифест «истинных левеллеров», или диггеров. Весна 1649 Диггеры (англ. Diggers, «копатели»), самоназвание «истинные левеллеры» (англ. True Levellers) возникшее в 1649 году движение сельской бедноты в годы Английской революции … Википедия
Копатели — Иллюстрированный манифест «истинных левеллеров», или диггеров. Весна 1649 Диггеры (англ. Diggers, «копатели»), самоназвание «истинные левеллеры» (англ. True Levellers) возникшее в 1649 году движение сельской бедноты в годы Английской революции … Википедия
Семенов, Григорий Михайлович — Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 (?) Григорий Михайлович Семёнов (1890 1946) казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
Семенов, Григорий — Атаман Григорий Михайлович Семёнов. Чита, 1919 (?) Григорий Михайлович Семёнов (1890 1946) казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
